Née en Turquie et ayant grandi en France, Sema KILICKAYA est écrivaine, enseignante et traductrice. Elle explore, dans ses œuvres les thèmes de l’exil, de la mémoire, des identités plurielles et du rapport aux langues. Engagée dans la transmission des histoires invisibilisées, elle a été distinguée par de nombreux prix littéraires, dont le Prix Seligmann contre le racisme et le Prix France-Turquie.
Publié en 2013
Dans ce roman, chronique d'une communauté turque transplantée en Haute-Marne, on sent l'Orient, son soleil, ses coutumes et ses parfums qui s'oppose au faux Eldorado de cette terre d'accueil qu'est la France. Opacité de la langue (difficulté d'entrer dans la langue d'accueil pour la première génération), sentiment d'aliénation de l'individu déraciné ; regret du paradis perdu (la Turquie, qui pourtant n'en était pas un), déception du faux Eldorado d'accueil et quête éperdue de la dignité tant humaine que culturelle sont les lignes de forces qui traversent ce roman et lui donnent une incroyable chaleur humaine.
En savoir plus
Publié en 2018
C'est une famille dans l'est de la France. Le père, originaire de Turquie, est un migrant économique des années 1970. L'histoire commence quand revient Fatma, partie il y a plus de vingt ans pour les États-Unis. À l'heure de Charlie Hebdo, elle retrouve son père, hospitalisé, sa sœur Élif, qui a dû prendre la tête de la famille, et les enfants. Ils vivent dans leur HLM de toujours. Pour ne pas céder à l'hystérie qui s'empare de sa famille et de tout le pays, Fatma joue avec les mots et se demande comment il est possible de vivre ensemble. Quelle expérience partager, d'une génération à l'autre, d'une langue à l'autre ? Avec La langue de personne, Sema Kiliçkaya s'interroge avec humour et tendresse sur les origines de ce malaise.
En savoir plus
Publié en 2023
Où sont passés Marie et Léo ? Ariane quitte l'Angleterre et revient en Haute-Marne pour les chercher. Mais le mystère s'épaissit... Qui est-ce Benjamin S. dont le nom est mentionné dans les notes de Marie ?
En savoir plus
Publié en 2022
Alep, 1943. La belle Djémilé vient de perdre Rassime, l'époux que son père lui avait imposé. Alors elle s'en ira, à pied avec ses cinq enfants, comme s'en va le fleuve Asi qui coule depuis les montagnes du Liban jusqu'au cœur d'Antakya, en Turquie, la ville où elle est née. Elle va recommencer sa vie, puis ses enfants et petits-enfants y feront la leur, jusqu'au départ, jusqu'à l'exil final.
En savoir plus
Publié en 2020
Pourquoi Anne, auteure de thrillers, a-t-elle quitté sa vie parisienne pour se cacher dans la forêt haut-marnaise ? Et qui sont ces mystérieuses voisines dont la fréquentation va la conduire vers une transformation surprenante ? Effectuant un constant aller-retour entre le dédale des rues chaumontaises et celui de la sylve environnante, le lecteur suit la narratrice dans une aventure vertigineuse qui brouille les pistes des genres littéraires.
En savoir plus
Publié en 2015
Que de secrets à percer ! Tant roman de l'éveil politique et amoureux que chronique familiale, Quatre-vingt-dix-sept retrace l'histoire d'Alèv, jeune alévie dont la parentèle garde les stigmates d'un massacre presque oublié.
En savoir plus
Publié en 2004
Anadolu, c'est l'Anatolie, la Turquie des contes et des légendes, récits que les fées et les djinns se renvoient en écho depuis la Cappadoce jusqu'aux sources du Kurdistan turc, en passant par Constantinople, la côte égéenne et la région de Hatay, à la frontière syrienne.
En savoir plus
Publié en 2018
Que vous soyez étudiant dans le supérieur ou autodidacte, cet ouvrage vous permettra de réviser le vocabulaire du monde d’aujourd’hui et des grands faits de société tout en vous donnant accès aux derniers néologismes que l’on trouve dans les médias.
En savoir plusDécouvrez La langue de personne en version audio grâce à la Bibliothèque Sonore Romande.
Version audio – 2024
Écoutez ce roman marquant sur la langue, l’identité et l’exil.
🔊 Écouter sur BSR
En 2018, le Prix littéraire France-Turquie a été attribué à La langue de personne pour sa capacité à explorer, avec finesse et émotion, les tensions identitaires, les transmissions intergénérationnelles et la richesse des langues en migration. Prix remis des mains de la présidente, Kenize Mourad.
17 septembre 2023
"Son récit captive par sa sensibilité..."
Lire l'article complet
10 décembre 2018
"La langue de personne" a obtenu le prix France-Turquie...
Voir l’article
6 mars 2015
"Le troisième roman de Sema KILICKAYA..."
Voir l’article
12 mars 2015
"Lors de son passage à l’émission..."
Voir l'extrait vidéoSema KILICKAYA a eu l’honneur de rencontrer Yashar Kemal, figure emblématique de la littérature turque et défenseur des droits humains. Cette rencontre a profondément influencé son engagement littéraire.
2019
"Référence papier: Moustapha Harzoune, « Sema Kiliçkaya, La langue de personne », Hommes & migrations, 1324 | 2019, 225-226."
Voir l'articlePour toute demande concernant mes livres, des interventions, lectures publiques ou entretiens, n'hésitez pas à me contacter par email.
Email : sema.kilickaya@gmail.com
