SemaKilickaya

Anadolu

2004 · Publisud

Anadolu, c'est l'Anatolie, la Turquie des contes et des légendes, récits que les fées et les djinns se renvoient en écho depuis la Cappadoce jusqu'aux sources du Kurdistan turc, en passant par Constantinople, la côte égéenne et la région de Hatay, à la frontière syrienne. Le recueil présente des figures légendaires telles que le célèbre Nasreddin Hodja, Keloglan, le petit garçon chauve et malin, ou encore Kawa, le forgeron meurtri qui prit la tête de la révolte des gens de la Montagne. Dix-huit récits entendus puis réécrits pour être sauvés de l'oubli.

Éditeur

Publisud

Pages

304

ISBN

978-2-86600-935-9

Amazon Fnac

Le Chant des tourterelles

2009 · réédition In Octavo, 2022

Alep, 1943. La belle Djémilé vient de perdre Rassime, l'époux que son père lui avait imposé. Alors elle s'en ira, à pied avec ses cinq enfants, comme s'en va le fleuve Asi qui coule depuis les montagnes du Liban jusqu'au cœur d'Antakya, en Turquie, la ville où elle est née. Elle va recommencer sa vie, puis ses enfants et petits-enfants y feront la leur, jusqu'au départ, jusqu'à l'exil final.

Éditeur

In Octavo

Pages

166

ISBN

978-2-37759-030-8

Amazon Fnac Écouter l'autrice sur ce livre

Le Royaume sans racines

2013 · In Octavo

Prix Seligmann contre le racisme

Dans ce roman, chronique d'une communauté turque transplantée en Haute-Marne, on sent l'Orient, son soleil, ses coutumes et ses parfums qui s'oppose au faux Eldorado de cette terre d'accueil qu'est la France. Opacité de la langue (difficulté d'entrer dans la langue d'accueil pour la première génération), sentiment d'aliénation de l'individu déraciné ; regret du paradis perdu (la Turquie, qui pourtant n'en était pas un), déception du faux Eldorado d'accueil et quête éperdue de la dignité tant humaine que culturelle sont les lignes de forces qui traversent ce roman et lui donnent une incroyable chaleur humaine.

Éditeur

In Octavo

Pages

360

ISBN

978-2-84878-191-4

Amazon Fnac Écouter l'autrice sur ce livre La cérémonie du prix

Quatre-Vingt-Dix-Sept

2015 · In Octavo

Istanbul, place Taksim. Comme un écho lointain des printemps arabes, la jeunesse s'embrase. Dans tout le pays, des voix s'élèvent, brutalement étouffées par le pouvoir. Gueugnon, Saône-et-Loire. À quoi ressemble la nouvelle patrie d'Hassan, père un mois sur douze ? Erzincan, Anatolie. Deux reporters interrogent la mémoire d'une paisible préfecture de province… Que de secrets à percer ! Tant roman de l'éveil politique et amoureux que chronique familiale, Quatre-Vingt-Dix-Sept retrace l'histoire d'Alèv, jeune alévie dont la parentèle garde les stigmates d'un massacre presque oublié.

Éditeur

In Octavo

Pages

212

ISBN

978-2-84878-204-1

Amazon Fnac Écouter l'autrice sur ce livre

La Langue de personne

2018 · Emmanuelle Colas, puis J'ai lu

Prix littéraire France-Turquie

C'est une famille dans l'est de la France. Le père, originaire de Turquie, est un migrant économique des années 1970. L'histoire commence quand revient Fatma, partie il y a plus de vingt ans pour les États-Unis. À l'heure de Charlie Hebdo, elle retrouve son père, hospitalisé, sa sœur Élif, qui a dû prendre la tête de la famille, et les enfants. Ils vivent dans leur HLM de toujours. Pour ne pas céder à l'hystérie qui s'empare de sa famille et de tout le pays, Fatma joue avec les mots et se demande comment il est possible de vivre ensemble. Quelle expérience partager, d'une génération à l'autre, d'une langue à l'autre ? Avec La Langue de personne, Sema Kiliçkaya s'interroge avec humour et tendresse sur les origines de ce malaise.

Éditeur

J'ai lu

Pages

192

ISBN

978-2-290-17945-1

Amazon Fnac Livre audio, Bibliothèque Sonore Romande Beur FM, Book Club

Introduction à la civilisation et au vocabulaire de l'anglais d'aujourd'hui

2018 · Ellipses

Que vous soyez étudiant dans le supérieur ou autodidacte, cet ouvrage vous permettra de réviser le vocabulaire du monde d'aujourd'hui et des grands faits de société tout en vous donnant accès aux derniers néologismes que l'on trouve dans les médias. Dans chaque chapitre, un focus phonétique attirera votre attention sur les pièges à éviter à l'oral. Anglais britannique ou anglais américain, la précision est à chaque fois indiquée.

Éditeur

Ellipses

Pages

240

ISBN

978-2-340-02549-3

Amazon Fnac

Les Pluies sauvages

2020 · Le Pythagore

« Au moment de me faufiler dans le flot de la circulation qui me mènerait dans Paris, quelque chose se produisit. Ma petite Polo noire rejoignit le périphérique en direction de l'A6… Inconsciemment, j'avais choisi de repartir en Haute-Marne. » Pourquoi Anne, auteure de thrillers, a-t-elle quitté sa vie parisienne pour se cacher dans la forêt haut-marnaise ? Et qui sont ces mystérieuses voisines dont la fréquentation va la conduire vers une transformation surprenante ? Effectuant un constant aller-retour entre le dédale des rues chaumontaises et celui de la sylve environnante, le lecteur suit la narratrice dans une aventure vertigineuse qui brouille les pistes des genres littéraires.

Éditeur

Le Pythagore

Pages

320

ISBN

978-2-37231-088-8

Amazon Fnac L'autrice lit un extrait Second extrait

L'Affaire Benjamin S.

2023 · Le Pythagore

Où sont passés Marie et Léo ? En apprenant la disparition de sa sœur et de son neveu, Ariane quitte l'Angleterre et revient en Haute-Marne. Mais le mystère s'épaissit. Qui est ce Benjamin S. dont le nom est mentionné à plusieurs reprises dans les notes de Marie ? Surtout, qui est cet homme au regard glaçant qui semble suivre Ariane partout ? Quel lien toute cette affaire a-t-elle avec le décès des parents d'Ariane, deux ans auparavant ? Le lieutenant Lamare saura-t-il résoudre l'enquête ? Il est tellement dans la lune ! Assaillie par toutes ces questions, mais aussi par des émotions contradictoires, la présence de Black, un amour de jeunesse, ne faisant que compliquer la situation, Ariane est plus perdue que jamais. Mais n'est-ce pas à Marie qu'il reviendra d'avoir le dernier mot ?

Éditeur

Le Pythagore

Pages

240

ISBN

978-2-37231-139-7

Amazon Fnac L'autrice lit un extrait